Amos 7:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしベテルでは二度と預言してはならない。ここは王の聖所、国の宮だから」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしベテルでは二度と預言してはならない。ここは王の聖所、国の宮だから」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だが、ベテルでは二度と預言するな。ここは王の聖所、王国の神殿だから。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この首都でわれわれを幻で煩わすのは、いいかげんにしてくれ。ここは王の礼拝堂がある所なのだ。」