Amos 7:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところが主は群れに従っている所からわたしを取り、『行って、わが民イスラエルに預言せよ』と、主はわたしに言われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところが主は群れに従っている所からわたしを取り、『行って、わが民イスラエルに預言せよ』と、主はわたしに言われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は家畜の群れを追っているところから、わたしを取り、『行って、わが民イスラエルに預言せよ』と言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが主は、羊の群れの世話をしている私に、『さあ、わたしの民イスラエルに預言せよ』とお命じになったのです。