Amos 7:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこのことについて思いかえされ、「このことは起さない」と主は言われた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこのことについて思いかえされ、「このことは起さない」と主は言われた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこれを思い直され「このことは起こらない」と言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで主は思い直して、その幻を実行に移さず、「やめよう」と言いました。