Amos 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがた、貧しい者を踏みつけ、また国の乏しい者を滅ぼす者よ、これを聞け。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがた、貧しい者を踏みつけ、また国の乏しい者を滅ぼす者よ、これを聞け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このことを聞け。貧しい者を踏みつけ 苦しむ農民を押さえつける者たちよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人から取り上げ、困っている人を踏みつける商人たち。聞きなさい。