Amos 8:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はヤコブの誇をさして誓われた、「わたしは必ず彼らのすべてのわざを いつまでも忘れない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はヤコブの誇をさして誓われた、「わたしは必ず彼らのすべてのわざをいつまでも忘れない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はヤコブの誇りにかけて誓われる。「わたしは、彼らが行ったすべてのことを いつまでも忘れない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの誇りである主は誓います。「おまえたちの行いは忘れない。