Amos 8:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は言われる、「その日には、わたしは真昼に太陽を沈ませ、白昼に地を暗くし、

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は言われる、「その日には、わたしは真昼に太陽を沈ませ、白昼に地を暗くし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日が来ると、と主なる神は言われる。わたしは真昼に太陽を沈ませ 白昼に大地を闇とする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、わたしは真昼に太陽を沈ませ、日中に地上を暗闇にする。