Colossians 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらのことのために、神の怒りが下るのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらのことのために、神の怒りが下るのである。

Japanese 1965

このようなことのために、神の怒りが下るのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらのことのゆえに、神の怒りは不従順な者たちに下ります。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神に不忠実な人にはその悪のために災いが下る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そんなことをする人に、神の恐ろしい怒りは下るのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

この様に自分の欲だけに生き、神に背を向ける人には、その悪のために災いが下る。