Daniel 1:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでダニエルは宦官の長がダニエル、ハナニヤ、ミシャエルおよびアザリヤの上に立てた家令に言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでダニエルは宦官の長がダニエル、ハナニヤ、ミシャエルおよびアザリヤの上に立てた家令に言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダニエルは、侍従長が自分たち四人の世話係に定めた人に言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでダニエルは、監督官が彼ら四人につけてくれた世話役と、このことについて話し合い、