Daniel 1:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで家令は彼らの食物と、彼らの飲むべき酒とを除いて、彼らに野菜を与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで家令は彼らの食物と、彼らの飲むべき酒とを除いて、彼らに野菜を与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それ以来、世話係は彼らに支給される肉類と酒を除いて、野菜だけ与えることにした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで世話役はそれからも、ごちそうやぶどう酒抜きの、野菜と水だけの食事をダニエルたちに与えました。