Daniel 1:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らのうちに、ユダの部族のダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤがあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らのうちに、ユダの部族のダニエル、ハナニヤ、ミシャエル、アザリヤがあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この少年たちの中に、ユダ族出身のダニエル、ハナンヤ、ミシャエル、アザルヤの四人がいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして選ばれた若者の中に、ダニエル、ハナヌヤ、ミシャエル、アザルヤの四人がいました。四人ともユダ部族の出身でした。