Daniel 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はダニエルをして、宦官の長の前に、恵みとあわれみとを得させられたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

神はダニエルをして、宦官の長の前に、恵みとあわれみとを得させられたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の御計らいによって、侍従長はダニエルに好意を示し、親切にした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

実は神は、この監督官に、ダニエルを特別に思いやる心を与えていました。