Daniel 10:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

末の日に、あなたの民に臨まんとする事を、あなたに悟らせるためにきたのです。この幻は、なおきたるべき日にかかわるものです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

末の日に、あなたの民に臨まんとする事を、あなたに悟らせるためにきたのです。この幻は、なおきたるべき日にかかわるものです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それで、お前の民に将来起こるであろうことを知らせるために来たのだ。この幻はその時に関するものだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今、私は、終わりの時にあなたの同胞であるユダヤ人に起こることを知らせるために、ここに来ている。この預言の実現はまだ何年も先のことだ。」