Daniel 10:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのころ、われダニエルは三週の間、悲しんでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのころ、われダニエルは三週の間、悲しんでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのころわたしダニエルは、三週間にわたる嘆きの祈りをしていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

（ダニエルはのちに、次のように言ったのです。）この幻を見た時、私はまる三週間、喪に服していました。