Daniel 10:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正月の二十四日に、わたしがチグリスという大川の岸に立っていたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

正月の二十四日に、わたしがチグリスという大川の岸に立っていたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一月二十四日のこと、チグリスという大河の岸にわたしはいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

第一の月の二十四日、私はティグリス川のほとりに立っていました。