Daniel 11:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がその軍を打ち破ったとき、その心は高ぶり、数万人を倒します。しかし、勝つことはありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がその軍を打ち破ったとき、その心は高ぶり、数万人を倒します。しかし、勝つことはありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この大軍を捕らえて南の王は大いに高ぶり、幾万人もの兵を殺すが、決定的に勝つことはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この大勝利に気をよくした王は、さらに幾千もの敵を打ち殺すが、その勝利は長続きしない。