Daniel 11:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは北の王がまた初めよりも大いなる軍を起し、数年の後、大いなる軍勢と多くの軍需品とをもって、攻めて来るからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは北の王がまた初めよりも大いなる軍を起し、数年の後、大いなる軍勢と多くの軍需品とをもって、攻めて来るからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

北の王は再び前回にまさる大軍を集め、数年の後に強力な軍隊の軍備を整えて進軍する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二、三年してシリヤの王は、かつて敗北した時よりもはるかに装備された大軍を率いて、攻め返す。