Daniel 11:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして彼は、その顔を自分の国の要害に向けるが、彼はつまずき倒れて消えうせるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして彼は、その顔を自分の国の要害に向けるが、彼はつまずき倒れて消えうせるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

北の王は自国の城塞に帰るが、そこで失墜し、倒れて消えうせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は再び国へ引き返すが、途中で災難に会い、姿を消す。