Daniel 11:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は、これと同盟を結んで後、偽りのおこないをなし、わずかな民をもって強くなり、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は、これと同盟を結んで後、偽りのおこないをなし、わずかな民をもって強くなり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この王は、僅かの腹心と共に悪計を用いて多くの者と同盟を結び、勢力を増し、強大になって行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この王の約束は無意味で、そのやり口は最初から欺きによる。ほんの一にぎりの側近を伴って、彼は強大な権力者となる。