Daniel 11:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち彼の食物を食べる者たちが、彼を滅ぼします。そして、その軍勢は押し流されて、多くの者が倒れ死ぬでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち彼の食物を食べる者たちが、彼を滅ぼします。そして、その軍勢は押し流されて、多くの者が倒れ死ぬでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すなわち、南の王の禄を食む者ら自身が彼を打ち破る。その軍勢は押し流され、多くの者が傷つき倒れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプト王の身内の者たちが彼に反逆し、軍隊も持ち場を捨てて、多くの人が殺される。