Daniel 11:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は大いなる財宝をもって、自分の国に帰るでしょう。しかし、彼の心は聖なる契約にそむき、ほしいままに事をなして、自分の国に帰ります。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は大いなる財宝をもって、自分の国に帰るでしょう。しかし、彼の心は聖なる契約にそむき、ほしいままに事をなして、自分の国に帰ります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

北の王は莫大な富を獲得して自国に引き揚げる。聖なる契約に逆らう思いを抱いて、ほしいままにふるまい、自国に帰る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シリヤの王はばく大な富を携えて国へ帰って行くが、真っ先にイスラエルに進撃して、これを滅ぼそうとする。