Daniel 11:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

定まった時になって、彼はまた南に討ち入ります。しかし、この時は前の時のようではありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

定まった時になって、彼はまた南に討ち入ります。しかし、この時は前の時のようではありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

時が来て、彼は再び南に攻め入るが、これは最初でも最後でもない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、定められた時に、すでに脅しをかけておいたとおり、再び南へ軍隊を進めるが、今度は以前のようにはいかない。