Daniel 11:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その倒れるとき、彼らは少しの助けを獲ます。また多くの人が、巧言をもって彼らにくみするでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その倒れるとき、彼らは少しの助けを獲ます。また多くの人が、巧言をもって彼らにくみするでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして倒れるこの人々を助ける者は少なく、多くの者は彼らにくみするが、実は不誠実である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて、こうした迫害も収まるだろう。だが、不信仰な者たちの中から、援助の手を差し伸べるように見せかけ、実は自分たちに有利に事を運ぼうとする者たちが現れる。