Daniel 11:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はこれらの者の代りに、要害の神をあがめ、金、銀、宝石、および宝物をもって、その先祖たちの知らなかった神をあがめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はこれらの者の代りに、要害の神をあがめ、金、銀、宝石、および宝物をもって、その先祖たちの知らなかった神をあがめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

代わりに、先祖の知らなかった神、すなわち砦の神をあがめ、金銀、宝石、宝物でこれを飾り立てる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その代わりに、先祖たちの知らなかった、とりでの神を礼拝し、高価なささげ物を惜しげもなくささげる。