Daniel 11:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は金銀の財宝と、エジプトのすべての宝物を支配し、リビヤびと、エチオピヤびとは、彼のあとに従います。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は金銀の財宝と、エジプトのすべての宝物を支配し、リビヤびと、エチオピヤびとは、彼のあとに従います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトの隠された宝、金銀、宝物はすべて彼の支配するところとなり、リビアとクシュは彼の進むところに従う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼はエジプトの宝物を戦利品とし、リビヤ人やエチオピヤ人を従わせる。