Daniel 11:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

南の王は強くなります。しかしその将軍のひとりが、彼にまさって強くなり、権力をふるいます。その権力は、大いなる権力です。

Japanese (Colloquial version (1955))

南の王は強くなります。しかしその将軍のひとりが、彼にまさって強くなり、権力をふるいます。その権力は、大いなる権力です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このうち、南の王となった者は強くなるが、将軍の一人が王をしのぐ権力を取り、大いに支配する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのうちの一人、エジプトの王は権力を増すが、高官の一人が反逆して王国を乗っ取り、さらに強大な国にする。