Daniel 11:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その後、北の王は、南の王の国に討ち入るが、自分の国に帰るでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その後、北の王は、南の王の国に討ち入るが、自分の国に帰るでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

北の王は南の王国に向かって行くが、自分の国に引き揚げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうこうするうち、シリヤの王は短期間エジプトを侵略するが、すぐに自分の国へ帰ってしまう。