Daniel 12:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目覚めた人々は大空の光のように輝き 多くの者の救いとなった人々は とこしえに星と輝く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

賢い神の民は、太陽のように明るく輝く。多くの人を正しい道に導く者は、いつまでも星のようにきらめく。