Daniel 12:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、われダニエルが見ていると、ほかにまたふたりの者があって、ひとりは川のこなたの岸に、ひとりは川のかなたの岸に立っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、われダニエルが見ていると、ほかにまたふたりの者があって、ひとりは川のこなたの岸に、ひとりは川のかなたの岸に立っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしダニエルは、なお眺め続けていると、見よ、更に二人の人が、川の両岸に一人ずつ立っているのが見えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、私が見ていると、川の両岸に一人ずつ、人が立っていました。