Daniel 12:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は言った、「ダニエルよ、あなたの道を行きなさい。この言葉は終りの時まで秘し、かつ封じておかれます。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は言った、「ダニエルよ、あなたの道を行きなさい。この言葉は終りの時まで秘し、かつ封じておかれます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は答えた。「ダニエルよ、もう行きなさい。終わりの時までこれらの事は秘められ、封じられている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その人は言いました。「ダニエルよ、さあ行け。私が言ったことは、終わりの時がくるまで理解されない。