Daniel 2:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ネブカデネザルの治世の第二年に、ネブカデネザルは夢を見、そのために心に思い悩んで眠ることができなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ネブカデネザルの治世の第二年に、ネブカデネザルは夢を見、そのために心に思い悩んで眠ることができなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ネブカドネツァル王が即位して二年目のことであった。王は何度か夢を見て不安になり、眠れなくなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ネブカデネザル王の治世第二年のある夜、王は恐ろしい夢を見、震えおののきながら目を覚ましました。