Daniel 2:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これによって王は怒り、かつ大いに憤り、バビロンの知者をすべて滅ぼせと命じた。

Japanese (Colloquial version (1955))

これによって王は怒り、かつ大いに憤り、バビロンの知者をすべて滅ぼせと命じた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王は激しく怒り、憤慨し、バビロンの知者を皆殺しにするよう命令した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これを聞いた王は、かんかんに怒り、「バビロンの知者を一人残らず死刑にせよ」と命じました。