Daniel 2:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダニエルは王のところへはいっていって、その解き明かしを示すために、しばらくの時を与えられるよう王に願った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダニエルは王のところへはいっていって、その解き明かしを示すために、しばらくの時を与えられるよう王に願った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダニエルは王のもとに行って、願った。「しばらくの時をいただけますなら、解釈いたします。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、ダニエルは王にお目どおりを願い出て、「しばらくのご猶予を下さい。ごらんになった夢と、その意味をお教えいたします」と言いました。