Daniel 2:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それからダニエルは家に帰り、同僚のハナニヤ、ミシャエルおよびアザリヤにこの事を告げ知らせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

それからダニエルは家に帰り、同僚のハナニヤ、ミシャエルおよびアザリヤにこの事を告げ知らせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダニエルは家に帰り、仲間のハナンヤ、ミシャエル、アザルヤに事情を説明した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダニエルは家に帰り、さっそく、仲間のハナヌヤ、ミシャエル、アザルヤに事の成り行きを話しました。