Daniel 2:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ついに夜の幻のうちにこの秘密がダニエルに示されたので、ダニエルは天の神をほめたたえた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ついに夜の幻のうちにこの秘密がダニエルに示されたので、ダニエルは天の神をほめたたえた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると、夜の幻によってその秘密がダニエルに明かされた。ダニエルは天の神をたたえ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その晩、幻の中で、神はダニエルに、王が見た夢を示したのです。ダニエルは天の神をほめたたえました。