Daniel 2:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダニエルは言った、「神のみ名は永遠より永遠に至るまでほむべきかな、知恵と権能とは神のものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダニエルは言った、「神のみ名は永遠より永遠に至るまでほむべきかな、知恵と権能とは神のものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こう祈った。「神の御名をたたえよ、世々とこしえに。知恵と力は神のもの。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「神の御名が、永遠にほめたたえられますように。神だけがすべての知恵と力をお持ちです。