Daniel 2:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は時と季節とを変じ、王を廃し、王を立て、知者に知恵を与え、賢者に知識を授けられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は時と季節とを変じ、王を廃し、王を立て、知者に知恵を与え、賢者に知識を授けられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は時を移し、季節を変え 王を退け、王を立て 知者に知恵を、識者に知識を与えられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

世界の出来事は、すべて神の支配下にあります。王を退け、ほかの者を王位につけるのは、神にほかなりません。知者に知恵を与え、学者に知性を与えるのも、神です。