Daniel 2:23 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใๅ
็ฅใใกใฎ็ฅใใใใชใใฏใใใใซ็ฅๆตใจๅใจใ่ณใใไปใใใใใใใชใใซ่ซใๆฑใใใจใใใฎใใฎใ ใใใใซ็คบใใ็ใฎๆฑใใใใจใใใใใใซ็คบใใใใฎใงใใใใใฏใใชใใซๆ่ฌใใใใชใใใใใณใใพใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใๅ
็ฅใใกใฎ็ฅใใใใชใใฏใใใใซ็ฅๆตใจๅใจใ่ณใใไปใใใใใใใชใใซ่ซใๆฑใใใจใใใฎใใฎใใใใใซ็คบใใ็ใฎๆฑใใใใจใใใใใใซ็คบใใใใฎใงใใใใใฏใใชใใซๆ่ฌใใใใชใใใใใณใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใฎ็ถ็ฅใฎ็ฅใใๆ่ฌใจ่ณ็พใใใใใพใใ็ฅๆตใจๅใใใใใซๆใ ไปใ้กใใใใชใ ็ใฎๆใใใจใ็ฅใใใฆใใ ใใใพใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็งใฎๅ
็ฅใฎ็ฅใใๅฟใใๆ่ฌใใ่ณ็พใใพใใ็งใซ็ฅๆตใจๅฅใใใชไฝใไธใใฆใใ ใใฃใใฐใใใใไปใ็ใฎๅคขใจใใฎๆๅณใใๆใใใ ใใใพใใใใ