Daniel 2:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダニエルは王に答えて言った、「王が求められる秘密は、知者、法術士、博士、占い師など、これを王に示すことはできません。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダニエルは王に答えて言った、「王が求められる秘密は、知者、法術士、博士、占い師など、これを王に示すことはできません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダニエルは王に答えた。「王様がお求めになっている秘密の説明は、知者、祈禱師、占い師、星占い師にはできません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダニエルは答えました。「どんな知者も、占星学者も、呪法師も、魔術師も、そのようなことはできないでしょう。