Daniel 2:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王は彼らにむかって、「わたしは夢を見たが、その夢を知ろうと心に思い悩んでいる」と言ったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

王は彼らにむかって、「わたしは夢を見たが、その夢を知ろうと心に思い悩んでいる」と言ったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王は言った。「夢を見たのだが、その夢の意味を知りたくて心が落ち着かない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一同が召し出されると、王は言いました。「よく思い出せないのだが、恐ろしい夢を見た。不吉な予感がしてならない。私の見た夢を説明してくれ。」