Daniel 2:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでネブカデネザル王はひれ伏して、ダニエルを拝し、供え物と薫香とを、彼にささげることを命じた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでネブカデネザル王はひれ伏して、ダニエルを拝し、供え物と薫香とを、彼にささげることを命じた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これを聞いたネブカドネツァルはひれ伏してダニエルを拝し、献げ物と香を彼に供えさせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、ネブカデネザル王はダニエルの前にひれ伏し、ダニエルを拝みました。それからダニエルにささげ物をし、その前で良い香りのする香をたかせました。