Daniel 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ネブカデネザル王は一つの金の像を造った。その高さは六十キュビト、その幅は六キュビトで、彼はこれをバビロン州のドラの平野に立てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ネブカデネザル王は一つの金の像を造った。その高さは六十キュビト、その幅は六キュビトで、彼はこれをバビロン州のドラの平野に立てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ネブカドネツァル王は一つの金の像を造った。高さは六十アンマ、幅は六アンマで、これをバビロン州のドラという平野に建てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ネブカデネザル王は、高さ三十メートル、幅三メートルある金の像を造って、バビロン州のドラの平野に立てました。