Daniel 3:15 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใชใใใใใใใ่ง็ฌใๆจช็ฌใ็ดใไธ่ง็ดใ็ซ็ดใ้ขจ็ฌใชใฉใฎใใใใใใฎๆฅฝๅจใฎ้ณใ่ใใจใใซใฒใไผใใฆใใใใใ็ซใฆใๅใใใใ ใกใซๆใใชใใฐใใใใงใใใใใใใใใๆใใใจใใใชใใชใใฐใใใ ใกใซ็ซใฎ็ใใ็ใฎไธญใซๆใ่พผใพใใใใใฃใใใใฉใฎ็ฅใใใใใใฎๆใใใใชใใใใๆใใใจใใงใใใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใชใใใใใใใ่ง็ฌใๆจช็ฌใ็ดใไธ่ง็ดใ็ซ็ดใ้ขจ็ฌใชใฉใฎใใใใใใฎๆฅฝๅจใฎ้ณใ่ใใจใใซใฒใไผใใฆใใใใใ็ซใฆใๅใใใใ ใกใซๆใใชใใฐใใใใงใใใใใใใใใๆใใใจใใใชใใชใใฐใใใ ใกใซ็ซใฎ็ใใ็ใฎไธญใซๆใ่พผใพใใใใใฃใใใใฉใฎ็ฅใใใใใใฎๆใใใใชใใใใๆใใใจใใงใใใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ไปใ่ง็ฌใๆจช็ฌใๅ
ญ็ต็ดใ็ซช็ดใๅไธ็ต็ดใ้ขจ็ดใชใฉใใใใๆฅฝๅจใฎ้ณๆฅฝใ่ใใใใจๅๆใซใฒใไผใใใใใใฎๅปบใฆใ้ใฎๅใๆใใคใใใงใใใชใใใใใงใใใใใใๆใพใชใใชใใ็ดใกใซ็ใ็ใ็ใซๆใ่พผใพใใใใๅใใกใใใใใฎๆใใๆใๅบใ็ฅใใใใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใไธๅบฆใใฃใณในใไธใใใใๅฅๆฅฝใๅงใพใฃใใใใฒใไผใใฆๅใๆใใฐใใใใใใชใใใฐใ็ดใกใซ็ซใฎ็ใใ็ใซๆใ่พผใใใใฉใฎใใใช็ฅใใ็งใฎๆใใใใพใใใกใๆใๅบใใใจใใใฎใใใ