Daniel 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シャデラク、メシャクおよびアベデネゴは王に答えて言った、「ネブカデネザルよ、この事について、お答えする必要はありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

シャデラク、メシャクおよびアベデネゴは王に答えて言った、「ネブカデネザルよ、この事について、お答えする必要はありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シャドラク、メシャク、アベド・ネゴはネブカドネツァル王に答えた。「このお定めにつきまして、お答えする必要はございません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴは答えました。「王よ。私たちの身にどんなことが起ころうと、ご心配には及びません。