Daniel 3:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでこの人々は、外套、下着、帽子、その他の衣服のまま縛られて、火の燃える炉の中に投げ込まれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでこの人々は、外套、下着、帽子、その他の衣服のまま縛られて、火の燃える炉の中に投げ込まれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは上着、下着、帽子、その他の衣服を着けたまま縛られ、燃え盛る炉に投げ込まれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三人は衣服を着たまま縛られ、炉に投げ込まれました。