Daniel 3:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シャデラク、メシャク、アベデネゴの三人は縛られたままで、火の燃える炉の中に落ち込んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

シャデラク、メシャク、アベデネゴの三人は縛られたままで、火の燃える炉の中に落ち込んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シャドラク、メシャク、アベド・ネゴの三人は縛られたまま燃え盛る炉の中に落ち込んで行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴは縛られたまま、音を立てて燃えさかる炎の中に落ちていきました。