Daniel 3:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして、王はシャデラク、メシャクおよびアベデネゴの位を進めて、バビロン州におらせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして、王はシャデラク、メシャクおよびアベデネゴの位を進めて、バビロン州におらせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして王は、シャドラク、メシャク、アベド・ネゴをバビロン州で高い位につけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は、シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴを昇進させました。それで三人は、バビロン州で大いに栄えたのです。