Daniel 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に伝令者は大声に呼ばわって言った、「諸民、諸族、諸国語の者よ、あなたがたにこう命じられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

時に伝令者は大声に呼ばわって言った、「諸民、諸族、諸国語の者よ、あなたがたにこう命じられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

伝令は力を込めて叫んだ。「諸国、諸族、諸言語の人々よ、あなたたちに告げる。