Daniel 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、あるカルデヤびとらが進みきて、ユダヤ人をあしざまに訴えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、あるカルデヤびとらが進みきて、ユダヤ人をあしざまに訴えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さてこのとき、何人かのカルデア人がユダヤ人を中傷しようと進み出て、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、ある役人たちが王のもとへ来て、像を拝まなかったユダヤ人のことを訴えました。