Daniel 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち彼らはネブカデネザル王に言った、「王よ、とこしえに生きながらえられますように。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち彼らはネブカデネザル王に言った、「王よ、とこしえに生きながらえられますように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ネブカドネツァル王にこう言った。「王様がとこしえまでも生き永らえられますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「王様。あなたは、『楽隊の演奏と同時に、全員がひれ伏して金の像を拝め。命令に従わない者はだれでも、火の燃える炉に投げ込まれる』という法令を出されました。