Daniel 4:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ネブカデネザル王は全世界に住む諸民、諸族、諸国語の者に告げる。どうか、あなたがたに平安が増すように。

Japanese (Colloquial version (1955))

ネブカデネザル王は全世界に住む諸民、諸族、諸国語の者に告げる。どうか、あなたがたに平安が増すように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしネブカドネツァルは、健康に恵まれ、王宮で心安らかに過ごしていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ネブカデネザル王は、次のような声明文を、世界の諸国、諸国語の民に送りました。諸国の民に告ぐ。